[Eng Trans] Nogizaka46's Stories - Part 8. Sakurai Reika, Wakatsuki Yumi and Their Promise

I decided to translate this lengthy interview because I cannot find any translation any where, and I would love people to know more about Wakatsuki Yumi as an amazing person, as well as the reason behind the strong bond between her and our beloved captain Sakurai Reika.
English is my second language, so please tell me if there's any spelling/grammar errors *I checked it twice already but yeah who knows!*

Click the link and Enjoy your reading! ' w')/

----------

Their Story

[Trans] Mayu : "Tôi vẫn còn có thể chạm đến đỉnh cao" [Re: 5th sousenkyou]

Trans từ bản tiếng Anh của @chichan54.tumblr TvT~ cám ơn em vì lúc nào cũng đè đầu đè cổ ra trans theo request của đám người lười biếng 1-chữ-tiếng-Nhật-bẻ-đôi-không-biết này =))

----------------------------------------------------------

"Rất khó để có thể trở thành 1 Center.

Nhưng việc khó nhất, chính là được mọi người công nhận.

Năm sau, tôi mong tên mình sẽ được xướng lên, vào những giây phút cuối cùng nhất của cuộc đua."

Chú thích bên dưới ảnh: Watanabe Mayu, người đạt hạng 3, đang phát biểu cảm tưởng của mình. (Ảnh bởi Eguchi Kazutaka). (Hình nhỏ bên phải) Trong suốt phần trình diễn PonyShushu, cô ấy đã không ngừng tưoi cười, nhún nhảy và vẫy tay chào với khán giả.

[Trans] Oshiri Sisters' Interview from 2013 Sousenkyou Guide Book

Bản tiếng Việt bài phỏng vấn của Oshiri Sisters từ cuốn Sousenkyou Guide 2013 đây mọi người :"> tui thích 2 chị em nhà này quá ; ;

Trans từ bản tiếng Anh của @mayujellybeans/tumblr nhé :))

[Trans] Vì người đã ở đó vì tôi

Hàng cũ nhưng mà hổng thấy ai trans hết nên hốt ra làm :D

Cái interview này cũng lâu rồi, hồi khoảng 2011 ý :3

Anyway douzo :3

Trans từ bản tiếng anh của mammothb@melosnomichi :3

[Vietsub][Softsub + Clip] Nageki no Figure @Budokan2013 :D

Concert vừa rồi ở Budokan cô ta shuffle Nageki no Figure với Rena, Meru và Mio :">

Thích quá nên tui sub lun =)) nhưng mà lap-chan lên cơn tsun tsun nên ko encode dc ;3;

Mọi người chịu khó down file flv với file sub về nhóe ;3;

File FLV :"> Yên tâm bảo đảm nhỏ mà có võ =)) Hình ảnh rõ ràng chắc nét =))

File ass :"> down về nhớ đổi tên cho giống cái clip r hãy coi nhé :>

Làm nhớ khi xưa cũng có lần sub bài này r, mà ở B2nd, cô ta còn nhỏ xíu :))

[Trans] Lá thư Mẹ viết cho Mayu nhân sinh nhật lần thứ 19

Hôm 9 tháng 4 vừa rồi là Seitansai của Mayu, và Mama của Mayu có viết cho Mayu 1 bức thư :)~

Cô ta nghe được vài chữ là bắt đầu khóc ; ; khóc như phim luôn ; ;

Và sau khi nghe thư xong thì cái mặt như thế này =))

Nội dung lá thư đây :3

[Vsub] So Long Drama by Team A

Quà mừng Valinhtinh :v

Mọi người coi súp vui vẻ :v chân thành cảm ơn tomochin@s48 đã làm engsub ;.;

Công trình 2 tiếng đồng hồ =)) vì không có thời gian nên ko có chỉnh effect gì hết trơn á :v cứ thế mà tiến =))

Tui thích cái plot này ;.; tui cực thích ;.; nhưng mà kết thúc làm tui ức chết đi ;.; tại bà già và li nước mà cô ta ko gặp được người con trai kia ;.; tại sao chứ ;.;

Thật tình thì không khóc =)) chỉ ức chế thôi =))

Lần đầu biết đến mùi tình yêu là lúc người ta chầu ông bà =)) phặc thiệt =))

Cơ mà cô ta diễn lên tay rồi ;.;

Bấm xem tiếp lấy link down file ass nhé :v

[Trans] Mayu x Jurina in WPB 2012

Lời đầu tiên:

CHÚC MỪNG NĂM MỚI 2013

Gửi lời chúc sức khỏe tới các bạn trẻ đã bỏ chút thời gian ghé qua cái Xó này =))

Chưa tới tết Âm lịch nên tui chưa chúc cái j đâu ha =)) đợi tới lúc đó rồi chúc lun :*

Cái WPB này ra gần 2 tháng rầu mà hum nay tui mới trans =)) do lười ý mà :">

Nói chung thì 2 cháu tỏ tình này nọ r quất cả mớ moment =))

Source: juurina@tumblr :D

[Trans] Mayu x Jurina Cross Talk ~

Chào bủi sáng :D

Hôm nay tui sẽ trans cái Cross Talk của 2 cháu từ Yusatsu Yellow nhóe =))

Là cái này này :3 Hơi bị dài mọi người ráng chiến =))

Ngôi xưng là chị-em nhóe :"> vì cái này ko phải fic =)))))))))

Source pic:

http://25.media.tumblr.com/39d08d650f2e44cedeef3fcace8dd792/tumblr_mfoarwwcjU1r866pgo1_1280.jpg

Source eng: @jell_o_jelly from s48 xD thanks very much for the translations :*

[Trans][Fic] A Rainy Day

Fic dịch chui =v=~ vì tui ko có nick ở jhip để xin per =v=~

Couple ngàn đời vẫn chỉ một =)) vâng là 2 đứa cnó đó =v=~

Fic ngắn mọi người đọc chơi thôi =v=~ trong lúc rảnh rỗi ấy mà =v=~ trans r có edit thâm mắm dậm muối chút nhé =))

Mà dịch ngôi xưng 2 đứa là chị-em nhé =v=~

[Vietsub] Suki ni Natte Yokatta :)

Đây là bài perf duet của Mayu cùng Taka trên Shin Domoto Kyoukai :)

Tui thấy hay quá chừng nên lên cơn bấn sub lun xD

Mà lười encode nên thôi wăng file sub cho mọi người down nhanh gọn lẹ nha =))

Đây nè ~~~~

Tui thích bài này ghê gớm hiu hiu ;'';

Link down từ host TQ bản ts cho các bạn chưa có RAW: chỉ cần tick chọn vào cái file, sẽ hiện ra 2 cái nút trắng trắng phía hàng trên, rồi mọi người chọn ô bên trái nhé. Nên xài IDM thì sau khi click nó sẽ get link cho mình và down nhanh hơn >.< speed cỡ 150~200kp/s ấy ạ xD

Pass: hik6

Còn đây là file Mp3 tui convert ra =))

MP3 cho ai có nhu cầu :">

Đi loop đây ~~~~ nghe bài này riết bị điên rồi =)))))))

[Engsub] History of Mayu Watanabe

Uhm, this is my present for you guys out there xD

I've finished subbing Mayu's history in Vietnamese a long time ago, but now I decided to do the Eng sub as well xD Spreading the love for Mayu xD

It's my first time subbing in English, and English is not my mother language, so please forgive me for any inconvinience and mistake :) 

I'll be posting the *.ass file here. You just gotta download and rename it to the clip to see it xD

If you don't have the clip or don't know where to download, pm me via twitter *my ID is majuholic0511* and I'll give you the download link xD

!!!!!CLICK TO DOWNLOAD!!!!!!

[Vsub] Otona Jellybeans ~

Đáng ra tối qua tui up bản vsub lên rồi =3=

Mà tại net nhà nó troll tui =3=

30' up dc 5% =3= thế nên tới giờ tui mới up lên được =3=

Tạm thời thì đây là bản LQ nhé = = tại chưa kiếm được HD = =

Khi nào có HD thì tui encode lại rồi sẽ up lên sau \m/

Clicky!!!!!!!!!!!

[Trans] Watarirouka - The Reportage

Etou ~ Hum nay tui post bản trans cái tư liệu của WR, trích từ cái sket ra hùi 15/11/2011 nhé :)

Từ cái này nè :3

Dài, và cảm động :)

Thế nên ráng xem hết nha mọi người :)

[Trans] Mayuyu's Some Fun Facts ~

Rảnh rỗi đi lục mấy cái tiểu sử thu thập từ nhiều nguồn của Mayu =))


Giờ tập hợp lại mấy cái funfact có thể mọi người chưa biết :x


Đọc giải trí =))

[Trans] Shimai Donburi

Hum nay Shounen yo Uso wo Tsuke ra lò!!

Mà tình hình này là cái lyrics bài Shimai Donburi do gái nhà và CinDy nó ko có dc ổn mọi người ơi =))

Cả cái tên cũng rứa =))

"Shimai Donburi"

=>từ lóng chỉ cho việc 2 chị em cùng có quan hệ tình cảm với 1 người đàn ông.

Nghe hết hồn =))

Cái lyrics đây:

[Vietsub] Nantai Renai Kuragekko :">

Mới down được cái perf này của bạn trong concert Ogi 2011 \m/

Bấn quá lên cơn sub =))

Vận động hành lang cho gái nhà nào \m/\m/\m/\m/

Mà tình hình là cái bài này gái hát 2 năm rồi nha =))

Sao không chịu đổi hả =))

[Vietsub] Blue Rose - Team Ogi Matsuri 2011 \m/

Hum wa vừa down xong cái Team Ogi Matsuri dics 2 :">

Xem Blue Rose xong thì lên cơn sub =))

Up từ tối wa r :3 Mà bi h mới wăng lên blog =))

Sub thôi chứ ko có kara FX j hết =))

Chủ yếu là ngắm gái thôi :">

[Vietsub] Mayuyuroid~ :">

Tình hình là để cỗ vũ tinh thần Mayu's wota mua single 26th để vote cho nàng,

Bạn Bắp đã làm sub bài Mayuyuroid \m/

Chất lượng video hơi thấp =='' tại lấy bản live stream :)) nhưng dù sao thì nàng vẫn flawless như thường :">

Còn phần lyrics, có chỗ này tui lưu ý mọi người :">

Mấy chỗ Mayu hát "Want you want you want you you~"

Đều được tui sửa lại là "Want Ju want Ju want Juju~" :-"

Chỉ có nhiu đó thôi :-" Tinh thần shipper nó cao quá nên............ :-"

Mà cái lyrics kì này nó đúng chất bá đạo dành riêng cho Mayu's wota =))

Nói chung minna coi sẽ rõ =))

[Trans] Mayuki's DMM Card~

Hum wa là stage sn của Mayu :3

Tui đang hóng link down :3

Giờ thì trans cái card DMM mà 2 bạn viết trước đã :3

Thiệt sự là cái chữ viết nó nói lên bản chất ng viết mà =]]