[News] Mayu's 4th Single Titled: Rappa Renshuu~chu

Theo thông tin chính thức từ website của Sony thì single thứ 4 của Mayu sẽ mang tên "Rappa Renshuu~chu", release date là ngày 10 tháng 7 năm 2013, và sẽ bao gồm 5 type *đập đầu*

1. Complete Limited Edition (Pixiv edition: Deluxe package, CD+Illustrations booklet) ¥2,000
2. Period Limited Edition (Guessing Game edition: Deluxe Package, CD+DVD) ¥2,000
※ DVD Bonus: "Save Mayuyu from prison amusement park! In the Tokyo Dome City Attractions" trailer compilation.
3. First Press Limited Edition Type A (CD+DVD) ¥1,600
4. First Press Limited Edition Type B (CD+DVD) ¥1,600
5. Normal Edition (CD Only) ¥1,200
■ First Press privilege: 
1. Premium Lottery application ticket
2. Mayuyu's Guessing Game Card
■ Tie-up:
- Tokyo Dome City Attractions, duration period between, July 27(sat) until September 23(mon).
- Limited summer event "Save Mayuyu from prison amusement park!!! In Tokyo Dome City Attractions" Tie-up song.\


Đại loại là như thế *chùi mồ hôi* tui cũng hông rõ cái Period Limited Edition, DVD sẽ gồm cái gì bên trong nữa nên không bit là có nên mua hay không == cả Complete Limited Edition cũng thế nữa >.<  nhưng trước mắt là hốt trước First Press A cùng B...

Đợt sousenkyou này tui dồn hết 4 phiếu cho cô ta rồi :-< nghèo lun rồi :-< hầy :-< đã vậy nhìn vô thấy 5 type mún xỉu lun ; ;

Và ừm, bàn tới cái concept....

[Hướng dẫn] Vote cho Mayu cho Sousenkyou lần thứ 5 :">

Trang web cho việc bầu cử năm nay đã được mở rồi ha :D

Muốn vote cho Mayu? Rất đơn giản \m/

Việc đầu tiên cần làm, mọi người hãy order single Sayonara Crawl ngay lập tức, cần chắc chắn rằng em nó sẽ về trước ngày 8/6/2013

Mỗi single đi kèm 1 tờ phiếu có chứa 1 cái code gồm 16 chữ số

Truy cập trang web:

http://akb48-sousenkyo2013.jp/voter/vote.htm?c=10117&s=k&q=%E3%82%8F

Mọi người type code vào chỗ mình khoanh vùng, có 2 dòng nhé, phía trên 8 chữ số, phía dưới 8 chữ số, type đầy đủ theo thứ tự từ trái qua *trên code* nhé :D

Sau đó click vào cái nút nhỏ bên dưới~

Và vâng thế là xong rồi :D

Mọi người nếu được hãy vote cho Mayu nhé :D mỗi phiếu đều có thể đem lại sự khác biệt :D

Tui có một niềm tin về phép màu :D Hi vọng năm nay cô gái của chúng ta có thể đạt vị trí cao nhất :D

[Vietsub] Ikiru Koto - Team A - AKB48

Cô ta làm bấn loạn quá nên sub gấp =)) bài này tui nghe mới 1 lần là bị ghiền rồi =))

Thanks Chi-chan for the translations :">

[Bấn loạn] 2 đứa nhỏ trong Sayonara Crawl =))

Chào buổi sáng mọi người =))

Hôm qua các PV và bonus đã leak hết, mọi người xem hết chưa =))

Tui xem cái making of Sayonara Crawl mà gào thét trong vô vọng =)) 2 đứa nhỏ tình bán mạng ngta :((

Chỉ đơn giản là thế này thôi =))

[Trans] Oshiri Sisters' Interview from 2013 Sousenkyou Guide Book

Bản tiếng Việt bài phỏng vấn của Oshiri Sisters từ cuốn Sousenkyou Guide 2013 đây mọi người :"> tui thích 2 chị em nhà này quá ; ;

Trans từ bản tiếng Anh của @mayujellybeans/tumblr nhé :))

[Vietsub] Mayu's Eizo center Clip

Cái ni up trên youtube tối qua =)) sáng nay tui coi xong hứng lên súp lun =)) 

Thề là coi tới khúc cuối cười như điên dại =)) và làm cái clip này trong tình trạng điên dại đó nên rối loạn ngôn từ là điều không thể tránh khỏi =))

Thế nên mong mọi ng khi xem clip sẽ cởi mở tấm lòng đừng gạch/đá tui =))

Còn tại sao tui cười thì xme cúi clíp sẽ rõ =)))))

Đây =)))))

[Vietsub] Mayu's Election Clipp :D

Sau khi bị aegis kì thị ko nấu súp dc, tui đành chôm file ass của mấy bạn Tàu r trans lại =))

Mọi ng nhớ vote cho cô ta nhớ :">

Đây :">

ps: sáng nay tui mới bị 1 bạn trên i48 hỏi "bạn ghét mayu dữ lắm hay sao?" =))))))))))) lí do đơn giản là do tui gọi Mayu là cô ta =)))))))) 

Tui nói thẳng là tui ghét ai gọi gái 48 là BÉ lắm =)) tui dìm thì tui gọi cô này cô nọ, tui nâng tui gọi cô gái =)) ghét nhất cứ BÉ BÉ =)) thà lớn tuổi hơn thì gọi còn được, đằng này tui nhớ có lần gặp 1 em 99 gọi Mayu và Jurina là BÉ, tui hỏi sao gọi v thì còn bảo là GỌI CHO OAI =))))))) móa ơi cay cú tới giờ =))))) oai oai cái đầu em ấy =)) sau lần đó tui unfriend con bé lun :-< tui thiệt là cực đoan quá mà :-<

[Trans] Vì người đã ở đó vì tôi

Hàng cũ nhưng mà hổng thấy ai trans hết nên hốt ra làm :D

Cái interview này cũng lâu rồi, hồi khoảng 2011 ý :3

Anyway douzo :3

Trans từ bản tiếng anh của mammothb@melosnomichi :3